George Iso
Pinturas / Paintings Expos Critics Reportagens / Press Contatos / Contacts
 
O Pulsar da Cor
Lígia Canongia
Paisagens Abstratas
Wilson Coutinho
 
 

As telas de George Iso controem um espaço por fragmentos, por estilhaços, por impulsos de uma visão subjetiva do mundo. O espaço da pintura é flutuante e nele as formas se insinuam, mais do que se definem. As cores são chamadas a agenciar essa mobilidade permanente, a criar uma realidade indefinida, onde as formas emergem e submergem eternamente, impedindo a fixidez dos planos. Algo da organização caótica das grandes cidades lembra a formação arquitetônica do artista, mas apenas na medida em que transgride os padrões de racionalidade e de funcionalidade da arquitetura. Para ele, interessa a pulsação feérica do urbanismo nas metrópoles, uma pulsação que coincide com a própria fluidez de suas formas e jogos cromáticos. Através da idéia de uma constante devir, George Iso introduz no espaço a dinâmica do tempo. A ação de se entregar genuinamente à tela, sem uma ordem prévia, coloca a abstração do artista próxima à tradição do Expressionismo Abstrato norte-americano. Sem uma exigência lógica anterior, a tela é o resultado do impulso imediato do artista no enfrentamente direto com a superfície. A pintura resiste no limite de sua instabilidade, formando um corpo que se cria a partir da urgência de gestos. Assim como a Action Painting, que surgia justo do descrédito às perspectivas racionalizantes da ordem moderna, também as telas de George Iso resgatam o lado inconsciente e ambíguo do indivíduo contemporâneo entregue às instâncias do incerto e do volúvel.

 
  In english      
 

George Iso's canvases constructs a space with fragmentes, splinters, impulses, of a subjective world view. Pictorial space fluctuates and in it forms are suggested rather than defines. Colors are summoned to act as the agents of this permanent mobility to create an indefinite reality, where forms emerge and submerge eternallu, breaking up the fixedness of plans. Something of the chaotic organization of cities remind us of the artist's training as an architect, but only to the extent that it transgresses the stands of architectural rationality and functionality. What interests Iso is the exuberant throbbing of cities, whose beat coincides with the every fluidity of his forms and colours schemes. Through the idea of constant becoming, George Iso introduces the dynamics of time in space. The act of committing himself to the canvas by the way of gestures, with no reexistent order, makes Iso's abstractionism akin to the tradition of North American Abstract Expressionism. With no prior logical requirement, the canvas is the result of the artist's immediate impulse as he directly faces the surface. The painting resists at the time limit of it's instability, forming a body that creates itself on the basics of the urgency of the gestures. Like action painting, born of the disillusionment with the rationalist perspectives of modern art. George Iso's canvases affirm the unconscious and ambiguous aspect of contemporary individuals, caught in the turmoil of uncertainty and volubility.

 
  En français      
 

Les toiles de George Iso b‚tissent un espace par fragments, par éclats, par impulsions d'une vision subjective du monde. L'espace de la peinture est fluctuant et les formes s'y insinuent, plus qu'elles nes'y définissent. Les couleurs sont appelées à gérer cette mobilité permanente, à créer une réalité indéfinie, où les formes émergent et submergent éternellemet, empêchant la fixité des plans. Quelque chose de l'organisation chaotique des grandes villes renvoie à la formation architecturale de l'artiste, mais juste dans la mesure où elle transgresse les critéres de la rationalité et de fonctionnalité de l'architecture. Lui, ce qui l'intéresse, c'est la pulsation féerique de l'urbanisme dans les métropoles, une pulsation qui coincide avec la fluidité même de ses formes et jeux chromatiques. à traves l'idée d'un constant devenir, George Iso introduit dans l'espace la dynamique du temps. L'action de se donner par le geste à la toile, sans ordre préalable, place lábstraction de l'artiste à proximité de la tradition de l'Expressionnisme Abstrait nord-américain. Sans l'exigence logique d'avant, la toile est résultant de l'impulsion immédiate de l'artiste dans son mode de confrontation avec la surface. La peinture résiste dans la limite de son instabilité, formant un corps qui se crée à partir de l'urgence des gestes. Ainsi, comme <<l'Action Painting>>, née précisément du discrédit des perspectives rationalisantes de l'art moderne, les toiles de George Iso, elles aussi, retouvent le côté incoscient et ambigu de l'individu contemporain, livré aux instances de l'incertain et du versatile.